Barnyard (PS2) ganhou tradução completa para o português
O ALAM XD terminou a tradução de Barnyard para o PS2, com textos, menus e gráficos adaptados para o português do Brasil. Veja como ficou o resultado e saiba onde baixar de graça.
Ao reproduzir, o vídeo é carregado do YouTube.
Um projeto traduzido do zero
Barnyard, lançado em 2006 pela Blue Tongue Entertainment para PlayStation 2, nunca teve uma versão oficial em português. Para resolver isso, o ALAM XD traduziu o jogo inteiro por conta própria, adaptando textos, menus e gráficos para o português do Brasil.
Como está o andamento
A tradução está na versão 1.4, com textos, acentuação, gráficos e menus 100% concluídos. A revisão já passou de 90%, o que garante uma experiência bem próxima da final para quem for jogar.
Mais um projeto da lista
Barnyard entra para a lista de traduções do ALAM XD, que já inclui jogos como FIFA 07, Beyblade G-Revolution e Street Racing Syndicate para Game Boy Advance. Cada projeto é feito manualmente, texto por texto, para preservar o clima original do jogo.
Onde baixar a tradução
A tradução de Barnyard está disponível de graça na página inicial do blog do ALAM XD, que reúne todos os projetos já concluídos.
Já testou a tradução?
No vídeo acima, o ALAM XD mostra como ficou o jogo em português. Já baixou e jogou? Conta nos comentários o que achou do resultado.
Comentários